Условия за ползване на RELATED Studio

1. Страни и предмет

Тези условия уреждат ползването на програмата RELATED Studio (софтуер за Windows за субтитри, монтаж, Reels, мултикам и синхрон по звук - „Програмата“) между „СТУДИО СПОТЛАЙТ.НЕТ“ ЕООД („Операторът“) и всяко лице, което я изтегля, инсталира или ползва („Потребителят“).

Програмата не се продава. Операторът дава на Потребителя неизключително, непрехвърлимо и ограничено право на ползване (лиценз) при тези условия. С инсталирането или влизането в Програмата Потребителят приема условията. Ако не ги приема - не инсталира и не ползва Програмата.

2. Акаунт

• За ползване е нужен акаунт - същият като в RELATED (relatedapp.net) или акаунт „само Studio“, направен при изтеглянето или първото влизане (с Google или с имейл и парола).
• Акаунтът „само Studio“ не е профил на клиент или специалист в RELATED и не се показва в платформата.
• Потребителят посочва верни данни и пази паролата си. Действията в акаунта се смятат за негови.

3. Пробен период

• Първите 30 дни са безплатни, без карта. Пробният период започва при първото влизане в Програмата.
• Пробен период се дава веднъж на акаунт и веднъж на компютър.
• След края му Програмата продължава да работи, но износът (готово видео, субтитри, XML, копиране за AI) и разпознаването на реч се заключват, докато Потребителят няма лиценз.

4. Лиценз

• Един лиценз = един компютър. Лицензът се свързва с компютъра при първото влизане. Смяна на компютъра - чрез „Освободи“ в Моят RELATED Studio.
• Лицензът важи за платения, подарения или включения период. В плана RELATED Max лицензът е включен, докато планът е активен.
• Лицензните ключове (RS-XXXX-XXXX-XXXX) са лични - не се препродават и не се публикуват.

5. Бета версия

Програмата е в бета: възможни са грешки, промени във функциите и прекъсвания. Операторът я подобрява и пуска нови версии, но не гарантира, че тя ще работи без грешки на всеки компютър и с всеки файл. Потребителят пази резервни копия на материалите си.

6. Материалите на Потребителя

• Видеото и звукът се обработват само на компютъра на Потребителя - не се качват при Оператора.
• Моделите за разпознаване на реч и за превод се свалят еднократно от публичен източник (Hugging Face) при първото им ползване.
• Ако Потребителят сам копира текст в услуга на трето лице (напр. AI чат), за това важат условията на тази услуга.
• Потребителят отговаря за правата върху материалите, музиката, шрифтовете и всичко, което обработва и публикува с Програмата.

7. Връзка с интернет

Програмата се свързва с relatedapp.net при пускане и периодично - за проверка на лиценза и за нова версия. Без интернет работи до 7 дни от последната успешна проверка. Какви данни се изпращат - в Политиката за поверителност (раздел „RELATED Studio“).

8. Забранено

• копиране, препродаване, отдаване под наем или разпространяване на Програмата или ключове;
• разглобяване, декомпилиране или промяна на Програмата, освен доколкото законът изрично го позволява;
• заобикаляне на лиценза, пробния период или проверките;
• ползване за незаконно съдържание или в нарушение на чужди права.

9. Права

Всички права върху Програмата, марката „RELATED“ и логото „studio / Related.“ принадлежат на Оператора. Програмата съдържа компоненти с отворен код (между тях FFmpeg, Python и библиотеки към него), които се ползват при собствените си лицензи; списъкът е в папката на Програмата.

10. Плащане и право на отказ

• Цените са на relatedapp.net/studio. Дружеството не е регистрирано по ЗДДС - цените са крайни.
• При договор от разстояние потребителят има право на отказ в 14 дни. За цифрово съдържание, предоставено веднага, правото на отказ отпада, ако потребителят изрично е поискал достъп веднага и е потвърдил, че губи правото си на отказ.
• Подробностите за плащането се уреждат при пускането му.

11. Отговорност

Програмата се предоставя във вида, в който е. Доколкото законът позволява, Операторът не отговаря за загуба на данни, пропуснати ползи или косвени вреди от ползването ѝ. Нищо в тези условия не ограничава правата на потребителите по Закона за защита на потребителите.

12. Прекратяване

Потребителят може да спре ползването по всяко време и да изтрие акаунта си (изтриване на акаунт). При нарушение на тези условия Операторът може да спре лиценза или акаунта.

13. Лични данни, промени и приложимо право

• Личните данни се обработват по Политиката за поверителност.
• Операторът може да променя тези условия; за съществени промени уведомява в Програмата или на сайта.
• Приложимо е българското право. Спорове - пред компетентния български съд. Потребителите могат да се обърнат и към Комисията за защита на потребителите.

Общите условия на платформата RELATED са тук.

14. Връзка с нас

Имейл: hello.relatedapp@gmail.com (отговаряме най-бързо тук) · Телефон: 0896 842 190 · Адрес за кореспонденция: с. Дунавци 6145, ул. Крайречна № 7.